diumenge, 24 d’abril del 2016

6è. de Pasqua. C. "Pau".

Paraules i Parauletes.   "Pau".


EVANGELI. (Joan 14,23-29).
En aquell temps, Jesús digué als seus deixebles :
«Qui m’estima farà cas del que jo dic;
el meu Pare l’estimarà
i vindrem a viure amb ell.
Els qui no m’estimen no fan cas de les meves paraules,
que no són meves, sinó del Pare que m’ha enviat.

Us he dit tot això mentre era amb vosaltres,
però el Defensor,
l’Esperit Sant que el Pare enviarà en nom meu,
us farà recordar tot el que us he dit
i us ho farà entendre.
Us deixo la pau,
us dono la meva pau.
No una pau com la que dóna el món.
Que s’asserenin els vostres cors, no us acovardiu!
Heu sentit que us deia: Me’n vaig, però tornaré.
Si m’estimeu, us alegrareu de saber que me’n vaig al Pare,
perquè el Pare és més gran que jo.
Us ho dic per endavant perquè cregueu quan ho veureu.»





95. Pau  (Us deixo la pau, us dono la meva pau. No una pau com la que dóna el món.).

Com ens dóna la pau, Jesús?
La pau és sobretot una situació interior que sovint altres persones ajuden a generar en nosaltres. Una bona notícia, un bon diagnòstic, un bon acompanyament, una mà estesa, un somriure oportú, una presència joiosa... La pau és fruit d’un cúmul de circumstàncies, sovint vinculades a altres persones.

Què significa que Jesús ens dóna la pau? Quina pau?
En les paraules que hem llegit es distingeix entre la manera com Jesús dóna la pau i la manera com la dóna el món.

Diríem que, d’entrada, no sembla massa important "la manera". L’important és la pau en si mateixa. Però, donat que la "pau" és el bé més preuat del cor humà, la manera com ens arriba també és important perquè indica si es tracta o no d’una pau profunda i segura.
La pau que ve del món sol arribar-nos barrejada d’inseguretat. És tan fàcil perdre-la!
També pot passar que la pau que ve del món no sigui sempre realment "pau". Després d’una guerra sol imposar-se la "pau" dels vencedors, que és derrota per als vençuts. En un món tan marcat per relacions de domini, la pau d’uns significa temor i inseguretat dels altres. Tant és així que els Evangelis de Mateu i Lluc posen en boca de Jesús unes paraules que semblen exactament el contrari de les que hem llegit avui: No us penseu que hagi vingut a portar la pau a la terra. No he vingut a portar la pau, sinó l'espasa (Mateu 10:34, Lluc 12:51).

És que en un món injust, buscar la justícia és vist per a molts com una acció contra la "pau social”. Així, entre nosaltres, en una molt "proclamada" democràcia, podem veure com homes de pau són humiliats i empresonats acusats de rebel·lió, tot i haver estat 
elegits democràticament pel Poble!
Jesús dóna la pau d’una manera diferent a com el món la dóna. Com és la pau de Jesús?
Jesús és l’Home. Creure en ell vol dir: seguir-lo (Mateu 8:22), menjar el seu pa (Joan 6:50), deixar que ens renti els peus (Joan 13:5), estimar-lo (Joan 14:21),... Significa fer-nos humans i dedicar la pròpia vida a fer Humanitat.

Déu, que ha creat l’Home, l’estima tant que li ha donat el seu propi Fill (Joan 3:16). És a dir: ofereix als Humans esdevenir fills; fills en el Fill.
Jesús ens dóna la seva pau precisament així: provocant en nosaltres la certesa de ser fills estimats de Déu. Aquesta certesa ens permet mirar pacíficament el nostre món, la nostra història i els successos de cada dia.
Tant els nostres encerts com desencerts, fins i tot el nostre pecat, tot queda ordenat a la filiació amorosa de la Humanitat, i de cada un de nosaltres en la Humanitat.
Som beneficiaris i agents d’una gran "aventura d’amor" que no pot fracassar (encara que sovint ens ho sembli).
Allò que cal és assegurar la nostra solidaritat amb la Humanitat. S’hi pot apuntar tothom que accepti ser humà.

També cal dir que no hi ha “alternativa” per als descendents d’Adam i Eva: o som humans, o no som. (Mateu 22:13).
La "exclusió" no forma part del Projecte Home, de Déu.
Els Evangelis ens en parlen com un "risc possible" de la nostra llibertat. Amb tot, de ningú no es pot dir amb certesa que ha optat per l’exclusió. La mateixa figura de Judes té sobretot un significat pedagògic per advertir-nos del perill d’inhumanitat en què podrien caure. Per això, i sorprenentment, cada un dels deixebles pregunta a Jesús si és "ell" qui el "trairà" (Mateu 26,22).

El comentari "negatiu" de Jesús sobre el traïdor no és tant per condemnar la persona concreta com per advertir del "perill" de l’actitud que representa (Mateu 26,24). 

diumenge, 17 d’abril del 2016

5è. de Pasqua. C. "Judes".



Paraules i Parauletes.   Judes.


EVANGELI. (Joan 13,31-33a.34-35).

Nota: Hi he posat en vermell el verset 33b que el Missal no recull.

Quan Judes va ser fora del cenacle, Jesús digué:
«Ara el Fill de l’home és glorificat,
i Déu és glorificat en ell.
Si Déu és glorificat en ell,
és que també Déu el glorificarà en Déu mateix,
i el glorificarà ben aviat.
Fillets,
és per poc temps que encara estic amb vosaltres.
Vosaltres em buscareu,
però ara us dic allò que vaig dir als jueus:
Allà on jo vaig, vosaltres no hi podeu venir.
Us dono un manament nou:
que us estimeu els uns als altres.
Tal com jo us he estimat, estimeu-vos també vosaltres.
Per l’estimació que us tindreu entre vosaltres
tothom coneixerà si sou deixebles meus.»


94. Judes. (Quan Judes va ser fora del cenacle,...).
Com tots els personatges dels Evangelis, Judes hi té una significació que va més enllà d’ell mateix.
“Judes” era un nom freqüent. Per distingir-lo d’altres "Judes", els Evangelis solen anomenar-lo Judes Iscariot. (Sobre el significat d’Iscariot els estudiosos no estan d’acord. Per això, aquí, no hi entraré).
Pel nom, es podria pensar que representa els Jueus. Judes > Judeus > Jueus. Però, en els Evangelis, els Jueus, com a Poble, estan representats sobretot pel número “dotze” ("Els Dotze"), relacionat amb les Dotze Tribus d’Israel.
Per altra banda, encara que Judes participa d’aquesta representació de "Els Dotze", com fan notar explícitament els Evangelis (Mateu 26:14), és evident que la seva representativitat va més enllà.

Quan els Evangelis parlen de Judes solen afegir-hi, com atribut, “el qui el va trair” (a Jesús) (Mateu 10:4). A més, en els relats de la captura de Jesús, s’hi diu explícitament que els qui el detenen són conduïts i guiats per Judes, "un dels Dotze" (Mateu 26:14. Lluc 22:47. Joan 18:2).
Aquest detall és significatiu. Judes no representa el “Poble” dels Jueus sinó els seus “guies”, els "Poderosos", es tracti del poble jueu o no. L'Evangeli de Joan també destaca aquest punt dient que Judes tenia la bossa dels diners (Joan 12,6). 

A pesar del seu nom, en l’acció de Judes no s’hi ha de veure una acció dels "Jueus" contra "Jesús" sinó dels "Poderosos" contra "l’Home".

Perquè quedi clara aquesta diferenciació, els Evangelis de Lluc i de Joan posen, entre "Els Dotze", un altre Judes, fill de Jaume (Lluc 6:16), distingint-lo directament de Judes Iscariot (Joan 14:22). Igualment fa Lluc a Fets dels Apòstols, on torna a incloure-hi "Judes, fill de Jaume" (Fets 1,13).

En canvi els Evangelis de Mateu i de Marc no posen un altre apòstol amb el nom de "Judes" sinó que anomenen directament amb aquest nom un "germà de Jesús" (Mateu 13:55 i Marc 6:3).
= = = = = = = = = 

Però el "significat" de Judes Iscariot no acaba en la representació dels Poderosos. El raonament dels Evangelis pot resumir-se així: Judes (els Poderosos) s’apodera de Jesús (de l’Home) i l’entrega al Poder superior (Pilat, que aquí representa l’Imperi Romà i tots els Imperis) perquè el condemnin a mort.

Fent això, Judes (els Poderosos) "acompleix" el pla de Déu segons el qual "Jesús" (que per genealogia pertany al Poble d’Israel) és entregat a tots els homes, esdevenint així el Primogènit de la "Nova" Humanitat (de la Humanitat "adulta").
Jesús, jueu de Natzaret, per pròpia iniciativa, s’entrega per amor a tots els homes. I els Poderosos que s’han “apoderat d’ell”, sense adonar-se’n (Lluc 22,34), refusant-lo com a "rei d’Israel" i entregant-lo als Romans, han realitzat aquesta "entrega de Jesús", segons el pla de Déu.
Per això els Evangelis, quan parlen de la traïció de Judes, diuen que s’havia de complir allò que estava escrit  (Joan 13:18).

La traïció de Judes (i la de tots els Poderosos que condemnen i maten l’Home) és un pecat terrible, denunciat per Jesús mateix. “El Fill de l'home se'n va, tal com l'Escriptura ha dit d'ell, però ai de l'home que el traeix! Més li valdria no haver nascut” (Mateu 26:24).

Però els Evangelis volen també deixar ben clar que el pecat de l’home no anul·la el projecte amorós de Déu, que es realitza fins i tot “a través” dels pecadors. Déu va creant la Humanitat per l’entrega lliure i generosa que cada ésser humà fa de si mateix. I per més "inhumanitzants" que siguin les accions dels Poderosos, mai no "anul·len" el pla de Déu.
Però això no els excusa.
Cal, doncs, tenir en compte aquest doble significat de l’acció de Judes:
- és una "traïció" a l’Home.
- és un "lliurement" de l’home.
Cada ésser humà "s'humanitza" per la seva "donació" als altres. És així com la Humanitat va caminant cap a la seva PLENITUD, segons el pla de Déu.

Aquest és també el significat de la presència de Maria, la mare de Jesús, al peu de la Creu. (Joan 19:25); o la seva acció de posar-lo en una "menjadora", quan va néixer (Lluc 2,6).



diumenge, 10 d’abril del 2016

4rt. de Pasqua C. "Vida eterna".



Paraules i Parauletes.


EVANGELI. (Joan 10,27-30).
En aquell temps, digué Jesús:
«Les meves ovelles reconeixen la meva veu.
També jo les reconec i elles em segueixen.
Jo els dono (la) vida eterna:
no es perdran mai
ni me les prendrà ningú de les mans.
Allò que el Pare m’ha donat val més que tot,
i ningú no ho podrà arrencar de les mans del Pare.
Jo i el Pare som u.»


93. Vida eterna. (Jo els dono vida eterna...).

Avui dia, la paraula eternitat fa por. Per bona que sigui una situació, si dura massa temps es fa inaguantable.
La por a l’eternitat ve del fet que solem "imaginar-la" com un "
temps" que no s’acaba mai...

És normal que pensem així perquè som "temporals", i només podem imaginar les coses i les situacions com a “posades” en un temps i en un espai limitats.

Però, sobretot en l’Evangeli de Joan, l’expressió “vida eterna” no significa pas un “temps que no s’acaba”.

Ho entendrem millor si tenim en compte dues característiques de la
vida:
A) La vida no “és” sinó que “flueix” (o “existeix”, per dir-ho amb el llenguatge d’algunes Filosofies).
Com en una font d’aigua, la vida la rebem i la donem sempre nova. Amb tot, hi ha una diferència important entre la font i nosaltres: una font dóna la mateixa aigua que rep; en canvi nosaltres, amb el temps, adquirim una certa capacitat de seleccionar la vida que rebem i donar-la "millorada" o "empitjorada". Una mica, com fan els aparells descalcificadors, avui tan de moda a moltes cuines.

També podem pretendre no donar-la del tot, i “retenir-ne una part” per crear-nos "cisternes" (que sempre resulten "foradades").
   
B) L’altra característica de la vida està més directament lligada a la "Llibertat" i a la "Generositat".
Es tracta de la
Comunió. La vida és per donar-la. La rebem ja com un do, i la vivim fent-ne un do.
I els qui accepten la nostra "vida donada", 
"rebent-la", també ens fan un do.

En realitat no “vivim” sinó que “convivim”. Cada un de nosaltres és fill de tota la Humanitat i de tots els vivents anteriors. I, donant la pròpia vida, fem Humanitat i acreixem la Vida.
Quan Jesús parla de vida eterna vol significar aquesta comunió. Així la nostra vida es va fent semblant a la Vida de Déu (Gènesi 1:27).
No es tracta d’una vida sobrevinguda o complementària, com si ens arribés de fora. Jesús és "l’Home". Obrir-nos a l’Home transforma interiorment la nostra vida "alliberant-la" de la temptació de tancament o d’imposició.

Vida eterna significa haver superat tota forma de desconnexió en el
flux vital dintre el qual naixem, existim i ens perfeccionem.
Avui, també la Ciència ens ajuda a entendre millor el “miracle de la Vida”. La Ciència ens assegura que sobre el planeta Terra no hi ha "moltes" vides sinó una única i mateixa vida, que va esdevenint com un gran arbre a partir d’una primera i minúscula (i encara "desconeguda") "llavor inicial".

La Ciència actual comprova l’Evolució a partir d’unes primeres cèl·lules inicials.
I la Fe ens invita a interpretar aquesta "evolució" com a "fruit" d'un Projecte d’amor.

Aquí, la paraula “projecte” pot resultar "conflictiva".
Segons alguns científics, les "característiques de l’Evolució" exclouen tot projecte previ. Segons diuen, s'hi detecten tants "errors" i "inutilitats" que cal "descartar" qualsevol disseny previ mínimament "racional".

Segurament es tracta d'una deducció "correcta", científicament parlant. Per això seria equivocat, a partir de les característiques de l’Evolució, pretendre deduir-ne la existència d’un "Dissenyador". A Déu no s'hi arriba per deducció racional.

Però un "projecte d'amor" no comporta cap "disseny previ". És un acte d'amor i de confiança envers el "fruit" que en resultarà.
Quan uns pares "projecten" tenir un fill, no solament no fan cap "disseny previ" de la futura vida del fill sinó que ho exclouen positivament. El "projecte" dels pares (si es pot parlar així) és ajudar el fill a que ell mateix vagi fent i construint el "projecte" de si mateix. Inclou la confiança en el fill i el propòsit d'ajudar-lo a adquirir una completa llibertat per decidir ell mateix sobre la seva vida. I ho anirà fent ajudat dels pares, però aprenent dels seus propis errors i contradiccions. Com se sol dir: Fent i desfent es fa l'aprenent.

En relació al "Projecte de Déu", només la fe ens el fa accessible. Només la fe, entesa com a obertura a la Realitat que anem descobrint, ens porta més enllà de la Ciència i ens invita a entrar en una 
experiència de Comunió. I és des d’aquesta "experiència de comunió" que el Món i la seva Evolució se’ns tornen llenguatge del "projecte amorós" de Déu.

Captar i interpretar aquest llenguatge no es fa des de la Ciència. Depèn del nivell de comunió que cadascú vagi assolint. 

(Vegeu també Temps i Tornada).



diumenge, 3 d’abril del 2016

3er. diumenge de Pasqua C. "Dreta".



Paraules i Parauletes.   "Dreta"


EVANGELI. (Joan 21,1-19).
NOTA.
En blau, allò que correspon a la versió llarga.

En aquell temps,
Jesús encara s’aparegué als deixebles vora el llac de Tiberíades.
L’aparició fou així.
Es trobaven plegats Simó Pere, Tomàs el Bessó,
Natanael, de Canà de Galilea, els fills de Zebedeu i dos deixebles més.
Simó Pere els digué; «Me’n vaig a pescar.»
Els altres li respongueren: «Nosaltres també hi venim.»
Sortiren tots i pujaren a la barca,
però aquella nit no pescaren res.

Quan ja clarejava,
Jesús s’aturà vora l’aigua,
però els deixebles no el reconegueren.
Ell els digué: «Nois, no teniu res per a menjar?»
Li contestaren: «No.»
Els digué: «Tireu la xarxa a la dreta de la barca i pescareu.»
Ho feren així i ja no la podien treure
de tant de peix com hi havia.
Llavors aquell deixeble que Jesús estimava diu a Pere:
«És el Senyor.»
Així que Simó Pere sentí aquestes paraules,
es posà la roba que s’havia tret i es llançà a l’aigua.
Els altres deixebles,
que eren només a uns noranta metres de terra,
vingueren amb la barca, estirant la xarxa plena de peix.

Quan baixaren a terra veieren un foc,
amb peix i pa coent-se sobre les brases.
Jesús els diu:
«Porteu peixos dels que acabeu de pescar.»
Simó Pere pujà a la barca i estirà cap a terra la xarxa:
hi havia cent cinquanta-tres peixos grossos.
Tot i haver-hi tant de peix, la xarxa no s’esquinçà.
Jesús els digué: «Veniu a esmorzar.»
Cap dels deixebles no gosava preguntar-li qui era;
ja ho sabien, que era el Senyor.
Jesús s’acostà, prengué el pa i els el donava.
Igual va fer amb el peix.

Era la tercera vegada que Jesús s’apareixia als deixebles
després de ressuscitar d’entre els morts.

Després d’esmorzar, Jesús diu a Simó Pere:
«Simó, fill de Joan, m’estimes més que aquests?»
Ell li contesta: «Sí, Senyor; ja ho sabeu que us estimo.»
Jesús li diu: «Pastura els meus anyells.»
Per segona vegada li diu Jesús: «Simó, fill de Joan, m’estimes?»
Ell li contesta: «Sí, Senyor, ja ho sabeu que us estimo.»
Jesús li diu: «Pastura les meves ovelles.»
Per tercera vegada li diu Jesús: «Simó, fill de Joan, m’estimes?»
Pere s’entristí que Jesús li preguntés
per tercera vegada si l’estimava, i li contestà:
«Senyor, vós ho sabeu tot, ja ho sabeu que us estimo.»
Li diu Jesús: «Pastura les meves ovelles.
T’ho dic amb tota veritat:
Quan eres jove, et cenyies tu mateix i anaves on volies,
però a les teves velleses, obriràs les mans
i un altre et cenyirà per portar-te allà on no vols.»
Jesús li deia això per indicar com seria la mort
amb què Pere havia de donar glòria a Déu.
Després d’aquestes paraules, Jesús afegí:
«Vine amb mi.»



92. Dreta. («Tireu la xarxa a la dreta de la barca i pescareu.»).
Resulta sorprenent que, essent Pere i els seus companys pescadors d'ofici, acceptin tan fàcilment les indicacions d’un Desconegut que els diu que, si volen pescar, han de tirar les xarxes a la dreta de la barca. ¿I què més té la dreta que l’esquerra?!
No obstant, ja sabem que els relats evangèlics, i sobretot l’Evangeli de Joan, solen donar un doble sentit a les paraules més senzilles. Són relats per a suggerir actituds profundes, més que per a descriure situacions objectives.

¿Què vol significar tirar les xarxes a la dreta de la barca?
Si mirem el conjunt del relat, hi veiem una figura central: Pere. Ja sabem que aquest apòstol es diu Simó, però quan en l’Evangeli de Joan se li afegeix el sobrenom de Pere, és per indicar que li cal corregir alguna forma de duresa (Pere = Pedra) que l’impedeix sintonitzar amb Jesús.
El Desconegut de la platja (Jesús, que ells no reconeixen) els pregunta si tenen res per a menjar. Literalment els demana si tenen res “per acompanyar el pa”.
Quin pa?
Tota aquesta escena, situada a la riba del mar de Tiberíades, i que parla de pans i peixos, vol evocar aquella altra escena, central en l’Evangeli de Joan, on la multitud va compartir set pans i dos peixos (Joan 6:1ss).
Aquella escena va provocar la més gran crisi entre Jesús i els seus seguidors, descrita en el famós discurs sobre el pa de vida (Joan 6:32. 41. 60. 71).
En l’esmorzar d'aquest relat el Desconegut hi aporta el pa; però ells no hi aporten res, perquè no han pescat res. Per pescar, hauran de tirar les xarxes a la dreta de la barca.
Aquí, la dreta és la mà que representa el servei. Pere ha decidit anar a pescar. S’hi ajunten els companys. Com que, seguint Jesús, han estat cridats a ser pescadors d’homes (Mateu 4:19), se suposa que han sortit a pescar homes. És dir: intenten començar a construir la gran Comunitat (com en l’anterior àpat compartit: “Eren uns cinc mil homes”. Joan 6:10).
Però no han pescat res, perquè els manca l’actitud de servei adequada.

“A la dreta de la barca” no indica un lloc (contraposat a l’esquerra) sinó una actitud: la pesca com a servei a l’home; no com a conquesta.

Aquesta era la qüestió pendent entre Jesús i Pere.
Pere acceptava servir Jesús perquè el veia com a mestre i líder. Però ara el seu líder és mort. Pere reprèn la "pesca" per pròpia iniciativa, però fracassa estrepitosament. Aquest fracàs, juntament amb la presència del Desconegut, li permetran adonar-se d’allò que encara li manca: l’actitud de servei a l’home. 

El servei al “Desconegut”, (a l’home només perquè és home), permetrà al deixeble que Jesús estimava reconèixer-hi la nova presència a la que poden servir.
Alliçonats per ell, Simó i els altres descobreixen Jesús en el Desconegut. Es deixen servir, i el serveixen. “Cap dels deixebles no gosava preguntar-li qui era; ja ho sabien, que era el Senyor”.
Finalment Pere està preparat per a superar l’examen: “Simó, fill de Joan, m’estimes més que aquests?”...
Ara Jesús ja podrà dir-li: Segueix-me.

En la Comunitat de Jesús no és tracta de fer clients, ni de pescar nous socis, ni d’augmentar el nombre dels adscrits. La Comunitat de Jesús neix de la mútua decisió de servir-se els uns als altres. Cada germà hi participa com a servit i servidor. Com passa en les famílies.

En aquest relat, “dreta” no es contraposa a “esquerra” sinó que indica la mà del servei. El model està en Jesús, assegut a la dreta de Déu (Marc 16:19. Actes 2:33; 7:55). A través de Jesús i dels seus seguidors, Déu continua servint (creant) l’Home, vessant sobre nosaltres el seu Esperit creador (Joan 20:22).

L’Evangeli de Mateu expressarà això mateix amb un llenguatge diferent i incisiu: “El Rei dirà als de la seva dreta...  perquè tenia fam, i em donàreu menjar; tenia set, i em donàreu beure; era foraster, i em vau acollir; anava despullat, i em vau vestir; estava malalt, i em vau visitar; era a la presó, i vinguéreu a veure’m... (Mateu 25:35).
L’actitud de servei converteix el desconegut en germà.

  

diumenge, 27 de març del 2016

2on. de Pasqua C. "Diumenge".



Paraules i Parauletes.     Diumenge.

EVANGELI. (Joan 20,19-31).
El vespre d’aquell mateix diumenge,
els deixebles eren a casa amb les portes tancades
per por dels jueus.
Jesús entrà, es posà al mig i els digué:
«Pau a vosaltres.»
Després els ensenyà les mans i el costat.
Els deixebles s’alegraren de veure el Senyor.
Ell els tornà a dir:
«Pau a vosaltres.
Com el Pare m’ha enviat a mi,
també jo us envio a vosaltres.»
Llavors alenà damunt d’ells i els digué:
«Rebeu l’Esperit Sant.
A tots aquells a qui perdonareu els pecats,
els quedaran perdonats,
però mentre no els perdonareu,
quedaran sense perdó.»

Quan vingué Jesús, Tomàs, el Bessó, un dels dotze,
no era allà amb els altres.
Ells li digueren: «Hem vist el Senyor.»
Ell els contestà:
«Si no li veig a les mans la marca dels claus,
si no li fico el dit dins la ferida dels claus,
i la mà dins el costat,
no m’ho creuré pas.»

Vuit dies més tard els deixebles eren a casa altra vegada,
i Tomàs també hi era.
Estant tancades les portes,
Jesús entrà, es posà al mig i els digué:
«Pau a vosaltres.»
Després digué a Tomàs:
«Porta el dit aquí i mira’m les mans;
porta la mà i posa-me-la dins el costat.»
No siguis tan incrèdul.
Sigues creient.»
Tomàs li respongué:
«Senyor meu i Déu meu!»
Jesús li diu:
«Perquè m’has vist has cregut?
Feliços els qui creuran sense haver vist.»

Jesús va fer en presència dels deixebles
molts altres miracles que no trobareu escrits en aquest llibre.
Els que heu llegit aquí han estat escrits
perquè cregueu que Jesús és el Messies, el Fill de Déu,
i, havent cregut,
tingueu vida en el seu nom.

91. Diumenge. (El vespre d’aquell mateix diumenge...).
Si aneu a Natzaret, segurament us trobareu amb un fet sorprenent: la gent majoritàriament són Musulmans i fan festa els divendres. Però els Jueus hi observen el sàbat (dissabte); i els Cristians, el diumenge. Us adonareu que la Religió fàcilment pot convertir-se en signe d’una divisió profunda.
Convindria tenir en compte aquelles paraules lapidàries de Jesús de Natzaret: El dissabte ha estat fet per a l'home, i no l'home per al dissabte (Marc 2:27). Que també es podria dir: El diumenge ha estat fet per a l'home, i no l'home per al diumenge.
En una societat religiosament tan plural, i amb el perill evident de convertir la Religió en excusa per a la divisió, els creients en Jesús hauríem de fer ús de tota la llibertat que el seu Missatge genera, i trobar la manera d’ajudar a la bona convivència i a una creixent comunió entre tots. Les diferències són una riquesa, i cal evitar fer-ne bandera en contra d'altres.
Els Evangelis no fan "Història" ni "Cronologia". Normalment, els dies, mesos i anys hi són com a llenguatge per expressar un missatge, no pas com a mesures temporals. Per exemple: quan parlen de la resurrecció de Jesús al tercer dia, no volen significar que Jesús ressuscités puntualment el diumenge (la qual cosa no passaria de ser un detall anecdòtic de determinats calendaris). El que volen significar els Evangelis amb aquesta expressió són sobretot dues coses:

- 1ª. Que la mort de Jesús va ser real, ja que va durar fins al tercer dia, que era el temps necessari perquè una persona fos considerada realment "morta". Si hagués "ressuscitat" abans, s'hauria de considerar que "no havia mort".
Abans s’havia indicat la mort de Jesús al dia sisè (el nostre divendres). Tampoc aquí cal veure-hi una dada  cronològica sinó el "llenguatge" per a un missatge. El dia sisè és el “dia” de la Creació de l’Home en el relat del Gènesi (Gènesi 1:27.31).

- 2ª. Que aquesta "mort real" assenyala un Final i un Inici:
Com a Final, la mort de Jesús clou la creació de l’Home. “«Tot s'ha complert.» Llavors inclinà el cap i va lliurar l'esperit” (Joan 19:30). "L’esperit", actor primari de la creació-filiació de l’Home, ha acabat la "primera fase" de la seva feina. Jesús "l'entrega", ara que ja ha "acabat en ell" la seva tasca. En la trobada del primer dia de la nova setmana, Jesús mateix es farà present "alenant-lo" sobre els deixebles. 

Com a Inici, la mort resurrecciosa de Jesús assenyala el començament de la segona fase de la creació-filiació de l’Home: Jesús traspassa a tots els Humans el seu Esperit creador. Els qui l’acullin podran realitzar en ells allò que ja poden contemplar en l’home mostra, Jesús. “...hem contemplat la seva glòria, glòria que ha rebut com a Fill únic del Pare, ple de gràcia i de veritat” (Joan 1:14).
Per què "dues" fases en la creació-filiació humana?
Perquè l’home lliure no pot ser només "creatura". D’alguna manera ha de ser també "creador" de si mateix (persona). Com en els nens: primer desenvolupen allò que han rebut; després, van "decidint" cada cop més què en fan de la seva vida.
Quan la traducció del Missal posa tot això en “diumenge”, cau en un cert anacronisme que dificulta la comprensió profunda d’allò que ens vol dir el text evangèlic. Literalment, el text original diu: Al capvespre del dia primer (des) del dissabte aquell,... L’expressió  “el dissabte aquell” posa de relleu el “repòs de Déu” en la seva activitat creadora. Feta la feina, arriba el descans (sàbat).

L’expressió “el dia primer” assenyala l’inici d’una nova setmana en què la humanització queda més directament en mans dels mateixos Humans, que ja tenen, en Jesús, al "primogènit" de la Nova Humanitat.
Traduint per “diumenge”, el Missal enfoca excessivament un “dia concret”, que fa pensar més en la cronologia uns fets que no pas en el missatge que se’ns vol comunicar.
És cert que, en les llengües derivades del llatí, del “dia primer després del dissabte” en diem diumenge (domingo, dimenge, dimanche, domenica,...). És una paraula que ve de l’expressió llatina “Dies dominica” (Dia del Senyor). Però, en aquest cas, el text original suggereix més coses de les que suggereix la traducció que se'ns ofereix el Missal. 

diumenge, 20 de març del 2016

Pasqua. C "Sepulcre".



Paraules i Parauletes.

"Sepulcre".
EVANGELI. (Joan 20,1-9).

Nota:
La visita de Pere i de l’altre deixeble al sepulcre forma part d’un relat més llarg centrat en la figura de Maria Magdalena, i és molt difícil entendre el seu significat si es separa d’aquest relat més ampli. Per això aquí hi afegeixo en vermell el tros del relat que no està recollit en el Missal.

El diumenge Maria Magdalena se n’anà al sepulcre de matí,
quan encara era fosc,
i veié que la pedra havia estat treta de l’entrada del sepulcre.
Ella se’n va corrents a trobar Simó Pere i l’altre deixeble,
aquell que Jesús estimava tant, i els diu:
«S’han endut el Senyor fora del sepulcre
i no sabem on l’han posat.»
Llavors, Pere, amb l’altre deixeble, sortí cap al sepulcre.
Corrien tots dos junts, però l’altre deixeble s’avançà
i arribà primer al sepulcre,
s’ajupí per mirar dintre
i veié aplanat el llençol d’amortallar,
però no hi entrà.
Darrera d’ell arribà Simó Pere,
entrà al sepulcre i veié aplanat el llençol d’amortallar,
però el mocador que li havien posat al cap
no estava aplanat com el llençol,
sinó lligat encara al mateix lloc.
Llavors entrà també l’altre deixeble
que havia arribat primer al sepulcre,
ho veié i cregué.
Fins aquell moment encara no havien entès que,
segons les Escriptures,
Jesús havia de ressuscitar d’entre els morts.
I els dos deixebles se'n tornaren a casa.
Maria es va quedar plorant a fora, a la vora del sepulcre.
Mentre plorava, s'ajupí per mirar dins el sepulcre
i veié dos àngels vestits de blanc,
asseguts al lloc on havia estat posat el cos de Jesús,
l'un al cap i l'altre als peus.
Ells li diuen:
-Dona, per què plores?
Ella els respon:
-S'han endut el meu Senyor i no sé on l'han posat.
Així que acabà de dir aquestes paraules,
es girà enrere i veié Jesús allà dret,
però no s'adonava que fos ell.
Jesús li diu:
-Dona, per què plores? Qui busques?
Ella, pensant-se que era l'hortolà, li respon:
-Si te l'has emportat tu, digues-me on l'has posat,
i jo mateixa me l'enduré.
Li diu Jesús:
-Maria!
Ella es gira i li diu en la llengua dels hebreus:
-Rabuni -que vol dir «mestre».
Jesús li diu:
-Deixa'm anar, que encara no he pujat al Pare.
Vés a trobar els meus germans i digues-los:
"Pujo al meu Pare, que és el vostre Pare,
al meu Déu, que és el vostre Déu."

Maria Magdalena anà a trobar els deixebles
i els anunciava: «He vist el Senyor.»
També els va contar el que ell li havia dit.

90. Sepulcre. (...i veié que la pedra havia estat treta de l’entrada del sepulcre.).
En el relat de la resurrecció de Jesús, en poques línies, la paraula "sepulcre" surt fins a 9 vegades. En textos destinats a ser escoltats, això sol indicar que es tracta d’una paraula a la que es vol donar un significat central. Per això cal preguntar-se: què ens vol dir l’Evangeli de Joan repetint amb tanta insistència la paraula "sepulcre"?
Fixem-nos en allò que acompanya aquesta paraula central:
A) La primera cosa que s’ha de tenir en compte és que aquest "sepulcre" està en un hort. Ho fa notar l’evangelista immediatament després de la mort de Jesús: Hi havia un hort a l'indret on havien crucificat Jesús, i dintre l'hort un sepulcre nou, on encara no havia estat posat ningú. Com que per als jueus era el dia de la preparació, i el sepulcre es trobava a prop, van dipositar-hi Jesús (Joan 19:41). Ben mirat, un hort és ja en si mateix un "sepulcre" perquè s'hi "enterren" les llavors perquè hi germinin.
S'hi fa notar també que era el dia de la preparació. A l’hort s’hi prepara el planter abans de trasplantar-lo al eu lloc definitiu.
B) La pedra de l’entrada estava treta. Tothom sabia que un sepulcre és una cova amb un forat d’entrada però no de sortida. La pedra tanca el sepulcre, i marca la divisió entre el món dels vius i el món dels morts. Però aquí, la pedra està treta. El cadàver n’ha sortit? Tots interpreten que l'han "robat", perquè els cadàvers no es mouen...
C) Al sepulcre, els cadàvers estan amortallats amb un llençol. Però aquí, els qui han entrat al sepulcre veuen que el llençol està “aplanat” de tal manera que el conjunt suggereix una cambra nupcial amb el llit preparat per la trobada de l’espòs amb l’esposa.
D) Davant al sepulcre hi ha Maria Magdalena que busca el "seu Senyor", i el reclama a l’Hortolà, que el podria haver "tret del sepulcre". (sense el llençol?!...).
Tenint en compte tot això, sembla clar el que ens vol dir l’evangelista amb aquest relat carregat d’un simbolisme tan realista que quasi ens escandalitza.
L’evangelista, amb aquest sepulcre-hort evoca el jardí-hort on Déu va “plantar” Adam i Eva. Però Adam i Eva van “pecar” cedint a la temptació de
posseir aquells "coneixements" que els faria “com déus”, (coneixedors ("dictadors") del Bé i el Mal. Gènesi 3:5).

Ara el Nou Adam ha corregit el "pecat" del primer Adam fent de la seva vida una
vida donada.

Per completar la Nova Parella només falta la “conversió” de la Nova Eva. Maria Magdalena haurà d’aprendre dues coses fonamentals:
- El seu Senyor no és un cadàver. Per això no l’ha de buscar en un "sepulcre". El “sepulcre” davant el qual plora, en realitat esdevingut una cambra nupcial que han preparat els amics de l’espòs. L’espòs l’espera a la porta. Maria se n’adona quan Jesús diu el seu nom: “Maria”.
- Però Maria ha d’aprendre encara una altra cosa. Tot el relat ens presenta Maria com l’esposa que busca i reclama el "seu" espòs. L’amor de Maria es manifesta encara "possessiu". Però el vertader amor és alliberador i creatiu. "Deixa’m anar, que encara no he pujat al meu Pare".

“Deixa’m anar”. Encara no és l’hora de l’abraçada definitiva.
Jesús és el primogènit de la Humanitat adulta que encara no està feta del tot. Encara no s’ha acomplert del tot el “projecte del Pare”. La nova Humanitat que Maria personifica ha d’incloure tots els germans que hi vulguin ser. Abans de l’abraçada plena, Maria ha d’anar a trobar els
germans. “Germans”, paraula amb què Jesús parla dels "Humans". No hi ha “abraçada plena” abans de la “plena HUMANITAT, feta des de la germanor”.
Resumint. Amb aquest relat, l’evangelista ens dibuixa el nucli mateix de la VIDA que el nou Adam inaugura. Quan la vida que és vida rebuda esdevé donada i compartida, el "sepulcre" esdevé cambra nupcial per a la gran “abraçada” amb el Pare i amb tots els Humans, que així esdevenen "imatge i semblança" de Déu (Gènesi 1,26).

Divendres Sant. C. "Hort".



Paraules i Parauletes.
ÍNDEX,
 i enllaços per ordre alfabètic.


Evangeli (Joan 18:1-19:42).
L’evangeli d’avui és el relat de la Passió segons St. Joan). No el poso aquí per la seva extensió. Podeu trobar-lo en els dos enllaços que he posat.  


89. Hort.
- (Allà hi havia un hort, i Jesús hi entrà amb els seus deixebles. Joan 18:1).
- (Hi havia un
hort a l’indret on havien crucificat Jesús... Joan 19:41).
 En l’Evangeli de Joan, el relat de la Passió, mort i resurrecció de Jesús està posat dintre una gran inclusió formada per la paraula hort. Comença amb la detenció a l’Hort de Getsemaní i acaba amb la resurrecció a l’Hort del Calvari.
A l’hort de Getsemaní, abans de deixar-se detenir, Jesús pregunta: Qui busqueu? La pregunta es fa dues vegades provocant una resposta repetida: Jesús, el Natzarè. Pregunta i resposta són repetides per posar de relleu el seu significat. “Natzarè” sona igual que la paraula que en hebreu significa “rebrot”. En els Evangelis, la idea de Jesús-rebrot (natzarè o de Natzaret) sovinteja (Mateu 2:23). Ve ja de l’Antic Testament. Rebrot de Jessé, pare del rei David (Isaïes 11:1).
Ajuntant hort i rebrot, tenim els significat que l’Evangeli de Joan vol suggerir: el rebrot de David és arrancat de l’hort de Getsemaní per ser trasplantat a l’hort del Calvari.
A l’hort de Getsemaní Jesús és el rebrot de Jessé (és a dir: pertany al Poble d’Israel). A l’hort del Calvari, fora ciutat, Jesús és per a tota la Humanitat. Per això es parla d’un indret concorregut per gent diferent i assenyalat amb un cartell escrit en hebreu, llatí i grec (Joan 19:20).
“Aquí teniu l’home” havia dit el representant de l’autoritat imperial (mundial) (Joan 19:5). A l’hort del Calvari, Jesús és “exhibit” com a primogènit de la (nova) Humanitat. El Fill de l'home ha de ser enlairat, perquè tots els qui creuen tinguin en ell vida eterna. (Joan 3,14).
La presència de Maria Magdalena a l’hort del Calvari evoca els inicis de la Humanitat amb Adam i Eva al mític Jardí (Hort) terrenal.
Segons el segon Relat de la Creació (Gènesi 2:7ss), Adam (l’Home) es troba sol, i per això Déu, provocant-li un son profund, li treu una costella per fer-ne la Dona, companya sortida del seu costat mateix. (Alguns feministes consideren aquest llenguatge poc correcte perquè hi veuen una dependència d’Eva en relació a Adam. Potser sí. Però més aviat sembla que s’hi vol expressar la radical identitat entre home i dona, i la seva profundíssima comunió. “Aquesta sí que és os dels meus ossos i carn de la meva carn!”. Gènesi 2:23).
També a l’hort de Getsemaní el nou Adam viu una terrible soledat, accentuada per la “presència” de companys que no l’entenen, l’abandonen o el traeixen. La seva mort correspon al son profund després del qual, “en despertar-se”, es trobarà amb la nova Eva, personificada en Maria Magdalena, que busca adelerada “el seu Senyor”.
Quan Maria Magdalena veu Jesús, el pren per l’hortolà. No s’equivoca: Jesús és el nou hortolà que, juntament amb ella, rep de Déu l’Hort-Jardí on podran fer créixer la Nova Humanitat, formada des de la Germanor, i no pas des del Poder, com culpablement es pretén fer en la Vella Humanitat. En la Nova, queda exclosa tota relació de domini o de possessió (Joan 20:17).
De l’hort de Getsemaní a l’hort del Calvari. Jesús passa de ser cent per cent jueu (rebrot de David) a ser també cent per cent universal (fill de l’Home) per la seva vida donada (feta llavor) per a tothom. Així ho escenificaran els mateixos soldats repartint el seu mantell reial en quatre parts (Als quatre punts cardinals) (Joan 19:23).
A l’hort del Calvari Jesús mor com a rei dels Jueus i hi germina com a rei Universal, lliurat a la Humanitat pels mateixos Jueus.
Jesús no és propietat privada de ningú: ni de Jueus, ni de Cristians (entesos com el grup particular dels seus seguidors). Jesús és l’Home.  Fill de la Humanitat i primogènit de la Nova Humanitat.
L’hort de Getsemaní i el del Calvari representen una sola i única Humanitat. Tots hi naixem com a rebrots; tots hi som enterrats com a llavors de nova vida, si ho acceptem lliurement i amb generositat.